Bảng hiệu toàn chữ nước ngoài như tiếng Anh hoặc tiếng Hàn, tiếng Nhật đang được ưa chuộng. Tuy nhiên việc chỉ chăm chăm chạy theo xu hướng mà không quan tâm quy định rất rủi ro.
Việc không nắm rõ luật hiện hành khiến hàng ngàn tiệm đối mặt với mức phạt đến 30 triệu đồng. Nhiều chủ quán, cửa hàng hay nhà hàng vừa bị phạt tiền vừa bị buộc tháo dỡ rất tốn kém. Vì vậy, hãy cùng Quảng cáo Tâm An cập nhật quy định chữ trên bảng hiệu qua bài viết nhé!
1. Quy định bắt buộc về ngôn ngữ trên bảng hiệu
Theo các luật hiện hành, pháp luật Việt Nam tôn trọng sự quảng bá thương hiệu quốc tế. Tuy nhiên cần bảo vệ và làm sáng rõ tiếng Việt trên lãnh thổ Việt Nam. Vì vậy, quy định ngôn ngữ bảng hiệu được đặt ra buộc các doanh nghiệp tuân theo.
Cụ thể có 2 quy định cần nắm rõ khi thiết kế và thi công bảng hiệu.
- Tên tiếng Việt phải đặt trước, chữ nước ngoài đặt đi kèm. Theo đó, chữ tiếng Việt bắt buộc là thành phần chính, thể hiện loại hình kinh doanh, tên cơ sở, địa chỉ và dịch vụ. Chữ tiếng nước ngoài chỉ là phần đi kèm, không được thay thế hoàn toàn tiếng Việt.
- Cỡ chữ nước ngoài không được lớn hơn cỡ chữ tiếng Việt. Luật Quảng cáo 2012 quy định kích thước chữ nước ngoài không vượt quá 3/4 chữ tiếng Việt. Đảm bảo thị giác của người đọc tập trung vào chữ tiếng Việt hơn là khổ chữ nước ngoài.
Tham khảo: Bảng hiệu bị tháo dỡ: Mức phạt đến 30 triệu đồng khi nào xảy ra?
Dù vậy, vẫn có những trường hợp ngoại lệ, bắt buộc phải giữ nguyên tiếng nước ngoài. Các trường hợp này đã được quy định trong điều luật, bao gồm:
- Nhãn hiệu hàng hóa, thương hiệu, tên riêng bằng tiếng nước ngoài.
- Những khẩu hiệu tiếng nước ngoài.
- Các từ ngữ đã được quốc tế hóa không thể thay thế bằng tiếng Việt.
2. Những lỗi thường gặp và mức phạt tương ứng
Nghị định 87/2026/NĐ-CP quy định những chế tài xử phạt vi phạm trong văn hóa và quảng cáo. Mức phạt bảng hiệu không có tiếng Việt hay sai thứ tự chữ viết khá “đau ví” với chủ kinh doanh. Có thể chia mức vi phạm thành 2 hành vi sau:
- Chỉ ghi tên nước ngoài, không có tiếng Việt là lỗi phổ biến tại các quán cà phê phong cách Hàn Quốc, Nhật Bản hoặc Tây Âu. Theo Điều 67 Nghị định 87/2026/NĐ-CP, 10 đến 15 triệu đồng là mức phạt đối với cá nhân. Mức xử phạt nhân đôi lên 20 đến 30 triệu đồng đối với tổ chức.
- Đặt tên nước ngoài phía trên tên tiếng Việt hoặc làm khổ chữ ngoại ngữ to hơn chữ tiếng Việt. Cả hai lỗi này chịu chung khung phạt từ 10 đến 15 triệu đồng đối với cá nhân và gấp đôi với tổ chức.
Ngoài các mức phạt tiền, các bảng hiệu vi phạm buộc phải bị tháo dỡ và thi công lại cho đúng. Như vậy, chủ kinh doanh không chỉ mất tiền phạt, mà còn mất tiền thi công lại bảng hiệu.
Tham khảo: Tên thương hiệu chiếm phần lớn bảng hiệu: Mức phạt đến 20 triệu đồng?
3. Bí quyết thiết kế biển hiệu song ngữ vừa sang trọng vừa đúng luật
Nhiều chủ kinh doanh lo rằng thiết kế bảng hiệu toàn tiếng Việt sẽ làm mất vẻ sang trọng. Vậy hãy để Quảng cáo Tâm An chỉ bạn 3 mẹo thiết kế biển hiệu song ngữ đúng luật mà vẫn đẹp.
3.1. Bố cục chữ Việt – chữ nước ngoài chuẩn thẩm mỹ
Bạn có thể tìm hiểu và áp dụng nguyên tắc phân tầng thị giác chuyên nghiệp. Dòng chữ tiếng Việt tên của thương hiệu đặt ở trung tâm hoặc phía trên với kích thước lớn. Dòng tên tiếng nước ngoài viết song song nhỏ hơn 3/4.
Ví dụ: Bạn chọn bảng hiệu có thiết kế đơn giản, dòng chữ tiếng Việt tên quán Mỹ Ngọc đặt to ở giữa. Còn dòng chữ tiếng Anh là tea and coffee shop đặt ngay ngắn bên dưới, khổ chữ nhỏ hơn.
Như vậy, bảng hiệu vừa đảm bảo tinh tế, vừa tránh rủi ro pháp lý.
Tham khảo: Bảng Hiệu Nhà Hàng Đẹp: 5 Ý Tưởng Giúp Mặt Tiền Nổi Bật Và Dễ Ghi Nhớ
3.2. Chọn các font chữ và tỷ lệ kích thước hài hòa
Để không bị rối mắt, bạn hãy chọn một phong cách font chữ chính trình bày nội dung tiếng Việt. Sau đó hãy chọn một font chữ có phong cách trái ngược để trình bày các phần tiếng nước ngoài.
Ví dụ: Sử dụng Modern Sans-serif (font đương đại không chân) viết nội dung tiếng Việt. Sau đó chọn font Serif có nét cổ điển để viết tiếng Anh. Như vậy, bảng hiệu sẽ rõ ràng và không quá rối mắt giữa các thông tin.
Hãy nhớ tỷ lệ kích thước giữa khổ chữ tiếng Việt và tiếng nước ngoài. Tận dụng và đó sẽ là một cách bạn giúp bảng hiệu trở nên hài hòa.
Tham khảo: Mẫu Bảng Hiệu Spa Đẹp: Gợi Ý Thiết Kế Sang Trọng, Thu Hút Khách Hàng
3.3. Lựa chọn đơn vị thiết kế - thi công bảng hiệu quảng cáo uy tín
Bảng hiệu toàn chữ nước ngoài là một lỗi lớn nhưng không khó để phòng tránh. Chỉ cần có kiến thức đúng đắn về pháp luật, bạn vẫn có bảng hiệu vừa đẹp vừa đúng luật.
Với 6 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực quảng cáo, Quảng cáo Tâm An mang đến trải nghiệm tốt nhất cho bạn. Nếu đang có kế hoạch lắp đặt bảng hiệu tại Tây Ninh hoặc các tỉnh lân cận, hãy liên hệ Quảng cáo Tâm An để nhận tư vấn nhé!
Công ty TNHH Thiết Kế In Ấn – Quảng Cáo Tâm An Tây Ninh
Địa chỉ: 58 Đường Bời Lời, Phường Trảng Bàng, Tây Ninh
Hotline/Zalo: 0901 100 472
Email: ptuan0312@gmail.com
Tham khảo: Dịch vụ thiết kế, thi công bảng hiệu khách sạn giá rẻ, chất lượng tại TPHCM
Kết luận
Mức phạt dành cho Bảng hiệu toàn chữ nước ngoài lên đến 30 triệu đồng nhưng dễ tránh. Hãy lựa chọn đơn vị thiết kế - thi công bảng hiệu quảng cáo chuyên nghiệp bạn nhé! Và đừng quên tham khảo dịch vụ tại Quảng cáo Tâm An nhé!
